Você está em Material de apoio >

Traduções de Títulos de Filmes em Inglês - Translations of Movie Titles (continuação)

Título em Inglês
Título em Português
Tradução Literal
Power Os Donos do Poder Poder
Revolutionary Road Foi Apenas Um Sonho Estrada Revolucionária
Riding in Car with Boys Os Garotos da Minha Vida Dirigindo no Carro com Garotos
Running Scared No Rastro da Bala Correndo Assustado
Savage Grace Pecados Inocentes Elegância Selvagem
Saw Jogos Mortais Serra
Scary Movie Todo Mundo em Pânico Filme Assustador
Scream Pânico Grito
Shallow Hal O Amor é Cego Hal Superficial (Hal é o nome do personagem)
Shane Os Brutos Também Amam Shane (nome do personagem)
Sky Captain Capitão Sky Capitão do Céu
State and Main Deu a Louca nos Astros State e Main (são duas ruas desse filme)
Stepmom Lado a Lado Madrasta
Sunset Assassinato em Hollywood Pôr do sol
Sweetest Thing Tudo para Ficar com Ele A Coisa mais Doce
The Astronaut's Wife Enigma do Espaço A Esposa do Astronauta
The Bachelor Procura-se uma Noiva O Solteiro
The Big Country Da Terra Nascem os Homens O Grande País
The Believer Tolerância Zero O Crente (aquele que crê, acredita)
The Deep End of the Ocean Nas Profundezas do Mar Sem Fim O Profundo Fim do Oceano
The Dream Team De Médico e Louco Todo Mundo Tem um Pouco O Time dos Sonhos
The Family Jewels Uma Família Fuleira As Joias da Família
The Fan Estranha Obsessão O Fã
The Godfather O Poderoso Chefão O Padrinho
The Golden Child O Rapto do Menino Dourado A Criança Dourada
The Good Girl Por um Sentido na Vida A Boa Menina
The Good Night Sonhando Acordado A Noite Boa
The Good Son O Anjo Malvado O Bom Filho
The Graduate A Primeira Noite de um Homem O Graduado
The Green Mile À Espera de um Milagre A Milha Verde
The Hangover Se Beber, Não Case! A Ressaca
The Holiday O Amor Não Tira Férias As Férias
The Italian Job Uma Saída de Mestre O Trabalho Italiano
The Land Before Time Em Busca do Vale Encantado A Terra Antes do Tempo
The Next Best Thing Sobrou pra Você? A Próxima Melhor Coisa
The Sound of Music A Noviça Rebelde O Som da Música
The Spring O Mistério da Fonte A Primavera
The Transporter Carga Explosiva O Transportador
The Tuxedo O Terno de 2 Bilhões de Dólares O Terno
Torque Fúria em Duas Rodas Torque
Very Bad Things Uma Loucura de Casamento Coisas Muito Ruins
We Don't Live Here Anymore Tentação Nós Não Moramos Mais Aqui
What About Bob? Nosso Querido Bob E o Bob?

       

Como referenciar: "Traduções de Títulos de Filmes em Inglês - Translations of Movie Titles" em Só Língua Inglesa. Virtuous Tecnologia da Informação, 2008-2018. Consultado em 17/08/2018 às 08:35. Disponível na Internet em http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/filmes2.php