Artigos
 Substantivos
 Pronomes
 Determinantes
 Numerais
 Adjetivos
 Advérbios
 Conjunções
 Orações Subordinadas
 Verbos
 Orações Condicionais
 Mais Conteúdos [+]

 Exercícios Resolvidos
 Provas de Vestibular
 Simulados On-line
 Atividades

 Laifis de Ingls
 rea dos Professores
 Fórum de Discussão
 Vocabulário
 Tradutor de Palavras
 Matemática no Inglês
 Falsos Cognatos
 Situações Cotidianas
 Dicas de Inglês
 Na Boca do Povo

 Jogos On-line
 Trava-línguas
 Palíndromos
 Piadas
 Títulos de Filmes
 Rimas na Fala

 Inglês no Mundo
 Só Cultura
 Britânico x Americano
 Artigos e Reportagens
 Notícias
 Curiosidades
 Nomes e Apelidos
 Hinos
 Indicação de Livros
 Fale Conosco

Busca geral


 

Laifis em destaque
George Clooney - Filmografia
29 postagens
Oceania
14 postagens
Curiosidades sobre sade
19 postagens
Principais cinemas de Porto Alegre
19 postagens
TRADUÇÕES COM SUBTÍTULOS - TRANSLATIONS WITH SUBTITLES


Alguns títulos de filmes permanecem quase os mesmos que o original. Quase porque, muitas vezes, é acrescentado a eles um subtítulo. Muitos dos subtítulos caracterizam um personagem, explicam um pouco do que se trata o filme ou apenas repetem o título novamente. Confira abaixo algumas traduções com subtítulos.

Título em Inglês
Título em Português
Alfie Alfie - O Sedutor
All That Jazz All That Jazz - O Show Deve Continuar
Arthur Arthur - O Milionário Sedutor
Babe Babe, o Porquinho Atrapalhado
Be Cool Be Cool - O Outro Nome do Jogo
Big Fish Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas
Billy Bathgate Billy Bathgate - O Mundo a Seus Pés
Blade Runner Blade Runner - O Caçador de Andróides
Bonnie and Clyde Bonnie and Clyde - Uma Rajada de Balas
Carrie Carrie - A estranha
Christine Christine - O Carro Assassino
Closer Closer - Perto Demais
Confidence Confidence - O Golpe Perfeito
Crash Crash - No Limite
Crossroads Crossroads - Amigas para Sempre
Dirty Dancing Dirty Dancing - Ritmo Quente
Duets Duets - Vem Cantar Comigo
Erin Brockovich Erin Brockovich - Uma Mulher de Talento
Eurotrip Eurotrip - Passaporte Para a Confusão
Fast Food Nation Nação Fast Food - Uma Rede de Corrupção
Footloose Footloose - Ritmo Louco
Forrest Gump Forrest Gump - O Contador de Histórias
Ghost Ghost - Do Outro Lado da Vida
Glitter Glitter - O Brilho de uma Estrela
Grease Grease - Nos Tempos da Brilhantina
Green Card Green Card - Passaporte para o Amor
Happy Feet Happy Feet - O Pinguim
Hitch Hitch - Conselheiro Amoroso
Hook Hook - A Volta do Capitão Gancho
Intersection Intersection - Uma Escolha, Uma Renúncia
Jerry Maguire Jerry Maguire - A Grande Virada
Jurassic Park Jurassic Park - Parque dos Dinossauros
K-Pax K-Pax - O Caminho da Luz
Match Point Match Point - Ponto Final
Minority Report Minority Report - A Nova Lei
Patch Adams Patch Adams - O Amor é Contagioso
Pulp Fiction Pulp Fiction - Tempo de Violência
Seven Seven - Os Sete Crimes Capitais
Shine Shine - Brilhante
Sleepers Sleepers - A Vingança Adormecida
Sommersby Sommersby - O retorno de um Estranho
Snatch Snatch - Porcos e Diamantes
Sunshine Sunshine - Alerta Solar
Taxi Driver Taxi Driver - Motorista de Táxi
The Core O Núcleo - Missão ao Centro da Terra
The Hurricane Hurricane - O Furacão

 

 

Sobre nós | Política de privacidade | Contrato do Usuário | Fale conosco

Copyright © 2008 - 2012 Só Língua Inglesa. Todos os direitos reservados. Desenvolvido por Grupo Virtuous.