| Deixando um recado na secretária eletrônica |
Leaving a message on the answering machine |
Oi, aqui é (a Maria) |
Hi, it's (Maria). |
Estou só retornando. |
Just calling you back. |
Que pena que eu não o encontrei. |
Sorry I missed you. |
Que desencontro! |
We keep missing each other! |
Você está fugindo de mim. |
I think you are avoiding me. |
Que difÃcil falar com você. |
You're hard to get a hold of. |
Bom, acho que você ainda está (no trabalho). |
Well, I guess you're still (at work). |
Só liguei para.. |
I was just calling to... |
Bom, enfim... |
Anyway,... |
Me ligue quando você puder. |
Give me a call when you get a chance. |
Você pode me ligar em/para a minha casa/trabalho/celular. |
You can call me at home/at work/on my cell phone. |
Caso você não tenha meu número, é... |
In case you don't have my number, it's... |
Então, espero poder falar com você mais tarde. |
So, hopefully I'll hear from you later. |
Vou tentar ligar mais tarde. |
I'll try calling you back later. |
Até mais. |
Talk to you later. |
Um abraço/Um beijo. |
Take care. |
Tchau. |
Bye. |
