Você está em Material de apoio > Verbos

Infinitive - Infinitivo (continuação)

Verbos seguidos de infinitivo ou gerúndio com mudança de significado

Alguns verbos aceitam as duas estruturas com usos e sentidos diferentes. Veja alguns exemplos:

remember - forget - go on - mean - try - regret - stop

1. Remember

- Remember + gerúndio se refere a uma ação passada, significa lembrar-se de ter feito algo:

I remember going to my uncle's farm every summer when I was a child.
(Eu me lembro de ir para a fazenda do meu tio todo o verão quando era criança.)

I remember playing soccer every day when I was a kid.
(Eu me lembro de jogar futebol todos os dias quando era criança.)

- Remember + infinitivo refere-se a uma ação futura, significa lembrar-se de fazer algo:

Remember to pull down the blinds.
(Lembre-se de baixar as persianas.)

When you go out, remember to buy today's paper.
(Quando você sair, lembre-se de comprar o jornal de hoje.)

2. Forget

- Forget + gerúndio refere-se a uma ação habitual, a uma ação passada, significa esquecer ou não do que fez ou do que aconteceu:

He always forgets locking the door. (Ele sempre esquece de fechar a porta.)

I'll never forget meeting the Queen. (Nunca vou me esquecer de quando encontrei a rainha.)

- Forget + infinitivo pode referir-se a uma ação futura, como também pode significar esquecer-se de fazer algo:

Take care, and don't forget to write. (Cuide-se e não se esqueça de escrever.)

Don't forget to call me on Saturday. (Não se esqueça de me ligar no Sábado.)

I forgot to pay the cell phone bill. (Esqueci de pagar a conta do celular.)

ATENÇÃO: Com forget não se menciona o local onde o objeto foi esquecido. Para mencionar o lugar usa-se leave:

I forgot my umbrella. / I left my umbrella at home.

  

Como referenciar: "Infinitivo (continuação)" em Só Língua Inglesa. Virtuous Tecnologia da Informação, 2008-2018. Consultado em 22/05/2018 às 20:11. Disponível na Internet em http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/Gerund21.php