| As coisas não estão indo muito bem. |
Things aren't going very well. |
| As coisas não vão bem desde... |
Things haven't been the same since... |
| Alguma coisa mudou. |
Something has changed. |
| Talvez eu tenha mudado. |
Maybe I've changed. |
| Ainda a/o amo, mas... |
I still love her/him, but... |
| Estou ficando cansado(a) dela/dele sempre... |
I'm getting tired of her/him always... |
| Cada um foi para um lado. |
We've grown apart. |
| Ele/Ela me parece tão distante. |
He/She seems so distant. |
| Nós não conversamos mais. |
We don't talk anymore. |
| Não fazemos mais o que fazÃamos. |
We don't do the things we used to. |
| Estou confuso(a). |
I'm confused. |
| Não sei o que eu sinto. |
I'm not sure about my feelings. |
| Não sei o que fazer. |
I don't know what to do. |
| Acho que somos muito diferentes/parecidos. |
I think we're too different/similar. |
| Acho que precisamos de um tempo. |
Maybe we just need to take a break. |
| Acho que eu só preciso de um tempo para pensar. |
I think I just need some time to think. |
| Não quero jogar tudo para o alto. |
I don't want to just throw it all away. |
| Nós passamos por muita coisa juntos. |
We've been through so much together. |
| Acho que chegou a hora de separar. |
Maybe it's time we go our separate ways. |
