Você está em Ajuda > Situações cotidianas

Numeração de Roupas e Calçados - Clothing Sizes

Confira abaixo o texto em inglês e logo em seguida a tradução.

Clothing Sizes

Any tourist's guide will stress the importance of packing the right clothes before taking off. For example, if you're planning on visiting Chicago on December, you'd better not forget to take along some heavy clothes because winter temperatures below zero are quite common in the "Windy City".

During your trip, you also might want to purchase some more clothes and footwear, in which case, it's important that you be familiar with system of sizes from USA, UK, Ireland and Europe comparing with the brazilian one. The following simple conversion charts should be helpful to you:

Numeração de roupas e calçados

Qualquer guia turístico irá ressaltar a importância de colocar nas malas as roupas certas antes de viajar. Por exemplo, se você estiver planejando visitar Chicago em dezembro, é melhor você não esquecer de levar junto roupas pesadas, pois, no inverno, temperaturas abaixo de zero são bastante comuns na "cidade dos ventos".

Durante sua viagem, talvez você queira comprar mais roupas e calçados. Neste caso, é importante se familiarizar com o sistema de tamanhos anglo-saxônico e europeu comparados com o brasileiro. As simples tabelas de conversão abaixo poderão lhe ser úteis:

Equivalências:

P (Pequeno) = S (Small)
M (Médio) = M (Medium)
G (Grande)
= L (Large)
GG (Extra Grande)
= LX (Extra Large)

Saiba mais em Observações importantes sobre numeração de roupas

Women's Clothing - Vestuário Feminino

Dresses and Suits
Europe (Italy)/ Brazil
USA
UK and Ireland
Europe (France Spain and Portugal)
Europe (Scandinavia and Germany)
 Equivalences
36
2
4
32
30
X-Small
37
4
6
34
32
X-Small/Small
38
6
8
36
34
Small
40
10
12
40
38
Medium
42
12
14
42
40
Large
44
14
16
44
42
Large/ X-Large
46
16
18
46
44
X-Large
48
--x--
--x--
--x--
--x--
--x--
50
18
20
48
46
1X/2X
52
20
22
50
48
2-X


blouses and sweaters
Brazil
USA
UK
Europe
40
32
34
40
42
34
36
42
44
36
38
44
46
38
40
46
48
40
42
48
50
42
44
50


shoes
Brazil
USA and Canada
UK
Australia
Europe (except Spain)

33
5
35
34
3
4
35½
35
6
36
--x--
4
5
37½
36
7
37
--x--
5
6
38½
37
8
38
--x--
6
7
39½
38
9
40
--x--
7
8
40½
39
10
41
--x--
10½
8
9
41½
40
11
10½
42
--x--
12
10½
11½
43
41
12
11½
12½
44
--x--
14
13
14
45

              

Como referenciar: "Numeração de Roupas e Calçados - Clothing Sizes" em Só Língua Inglesa. Virtuous Tecnologia da Informação, 2008-2018. Consultado em 23/05/2018 às 13:35. Disponível na Internet em http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/situacoes/sit_diarias22.php