Subordinating Conjunctions (continuação)

DESPITE / IN SPITE OF (apesar de)

Despite her efforts, she could not find a job.
(Apesar dos esforços, ela não conseguiu achar um emprego.)

Despite the traffic, we got there on time.
(Apesar do tráfego, chegamos na hora.)

In spite of the rain, we went for a walk in the park.
(Apesar da chuva, fomos dar uma volta no parque.)

OBSERVAÇÃO: Os verbos que vierem imediatamente após despite / in spite of devem estar no gerúndio:

Despite being a big star, she's very approachable.
(Apesar de ser uma estrela, ela é bastante acessível.)

In spite of having a headache, I enjoyed the film.
(Apesar de estar com dor de cabeça, gostei do filme.)

HOWEVER / NONETHELESS / NEVERTHELESS / NOTWITHSTANDING
(Porém, entretanto, todavia, contudo, no entanto, não obstante)

He was feeling bad. However, he went to work and tried to concentrate. (Ele estava se sentindo mal. Contudo, foi trabalhar e tentou se concentrar.)

I hadn't slept well that night. However, I was not sleepy during the following day. (Eu não tinha dormido bem naquela noite. Entretanto, não estava com sono no dia seguinte.)

The problems are not serious. Nonetheless, we shall solve them soon. (Os problemas não são graves. Todavia, devemos resolvê-los logo.)

I haven't had lunch. Nevertheless, I'm not hungry. (Não almocei. Todavia, não estou com fome.)

Notwithstanding, the problem is a significant one. (Contudo, o problema é significativo.)

The man is, notwithstanding, sufficient. (O homem é, entretanto, suficiente.)

OBSERVAÇÃO: Notwithstanding também é sinônimo de despite e insipite of. Contudo, nestes casos, funciona como uma preposição.

- IF  (se)

Ask her if she is staying at home tonight. (Pergunte se ela vai ficar em casa hoje à noite.)

If you meet my sister, give her this note. (Se você encontrar minha irmã, dê a ela este bilhete.)

You can stay for the weekend if you like. (Você pode ficar para o fim de semana se quiser.)

If I knew her name, I would tell you. (Se eu soubesse o nome dela, eu lhe diria.)

Saiba mais sobre os empregos de if em If Clauses.

      

Como referenciar: "Subordinating Conjunctions (continuação)" em Só Língua Inglesa. Virtuous Tecnologia da Informação, 2008-2018. Consultado em 19/10/2018 às 09:11. Disponível na Internet em http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/Conjunctions13.php