Verbos Modais - Modal Verbs

7. Shall / Will

Shall e Will são usados para formar orações que se referem a ações futuras:

Will the train get there on time? (O trem chegará lá sem atrasos?)

I won't be available to talk to you later.
(Não estarei disponível para conversar com você mais tarde.)

This time tomorrow I'll be taking a sunbath.
(Amanhã, a esta hora, estarei tomando banho de sol.)

We shall arrive tomorrow. (Chegaremos amanhã.)

OBSERVAÇÃO: Shall só é usado na primeira pessoa do singular (I) e do plural (We). Este modal verb é mais comum em perguntas ou quando se oferece algo, sugere alguma coisa ou fazemos convites; é considerado bastante formal e é bem menos usado do que will.

Shall I open the window? (Abro a janela?)

I shall probably be at home tonight. (Provavelmente estarei em casa hoje à noite.)

Will all the family be in the wedding?
(Toda a família vai estar no casamento?)

We shall need the money on September.
(Vamos precisar do dinheiro em Setembro.)

Shall I carry your bag? (Quer que eu carregue sua bolsa?)

We will make our dreams come true. (Nós faremos nossos sonhos se tornarem realidade.)

8. Would

Would é usado basicamente para dar um tom polido (educado) ou delicado a perguntas. Este modal verb é também usado como o passado de will:

I would like to be rich. (Eu gostaria de ser rico.)

Would your daughter like to play with my little girl?
(A sua filha gostaria de brincar com a minha filhinha?)

I'd like to have gone to the party. (Eu gostaria de ter ido à festa.)

I would tell you if I knew. (Eu diria a você se eu soubesse.)

Would you pass me the salt, please? (Você me passaria o sal, por favor?)

I would like to talk to you. (Eu gostaria de falar com você.)

I'd like some information about the course. (Eu gostaria de algumas informações sobre o curso.)

If she had seen Richard, she would have invited him. (Se ela tivesse visto o Richard, ela teria o convidado.)

8.1 - Quando nos referimos a uma ação habitual no passado, podemos usar would para expressá-la. Lembre-se de que, neste caso, podemos usar indiferentemente would ou used to:

When I was a child, we would go to the beach every summer. OU When I was a child, we used to go to the beach every summer. (mais comum)
(Quando eu era criança, costumávamos ir à praia todo verão.)

When we were eight years old, we'd ride a bicycle every day. OU When we were eight years old, we used to ride a bicycle every day. (mais comum)
(Quando nós tínhamos oito anos, andávamos de bicicleta todos os dias.)