Você está em Material de apoio >
Traduções de Títulos de Filmes em Inglês - Translations of Movie Titles (continuação)
Título em Inglês |
Título em Português |
Tradução Literal |
| Power | Os Donos do Poder | Poder |
| Revolutionary Road | Foi Apenas Um Sonho | Estrada Revolucionária |
| Riding in Car with Boys | Os Garotos da Minha Vida | Dirigindo no Carro com Garotos |
| Running Scared | No Rastro da Bala | Correndo Assustado |
| Savage Grace | Pecados Inocentes | Elegância Selvagem |
| Saw | Jogos Mortais | Serra |
| Scary Movie | Todo Mundo em Pânico | Filme Assustador |
| Scream | Pânico | Grito |
| Shallow Hal | O Amor é Cego | Hal Superficial (Hal é o nome do personagem) |
| Shane | Os Brutos Também Amam | Shane (nome do personagem) |
| Sky Captain | Capitão Sky | Capitão do Céu |
| State and Main | Deu a Louca nos Astros | State e Main (são duas ruas desse filme) |
| Stepmom | Lado a Lado | Madrasta |
| Sunset | Assassinato em Hollywood | Pôr do sol |
| Sweetest Thing | Tudo para Ficar com Ele | A Coisa mais Doce |
| The Astronaut's Wife | Enigma do Espaço | A Esposa do Astronauta |
| The Bachelor | Procura-se uma Noiva | O Solteiro |
| The Big Country | Da Terra Nascem os Homens | O Grande País |
| The Believer | Tolerância Zero | O Crente (aquele que crê, acredita) |
| The Deep End of the Ocean | Nas Profundezas do Mar Sem Fim | O Profundo Fim do Oceano |
| The Dream Team | De Médico e Louco Todo Mundo Tem um Pouco | O Time dos Sonhos |
| The Family Jewels | Uma Família Fuleira | As Joias da Família |
| The Fan | Estranha Obsessão | O Fã |
| The Godfather | O Poderoso Chefão | O Padrinho |
| The Golden Child | O Rapto do Menino Dourado | A Criança Dourada |
| The Good Girl | Por um Sentido na Vida | A Boa Menina |
| The Good Night | Sonhando Acordado | A Noite Boa |
| The Good Son | O Anjo Malvado | O Bom Filho |
| The Graduate | A Primeira Noite de um Homem | O Graduado |
| The Green Mile | À Espera de um Milagre | A Milha Verde |
| The Hangover | Se Beber, Não Case! | A Ressaca |
| The Holiday | O Amor Não Tira Férias | As Férias |
| The Italian Job | Uma Saída de Mestre | O Trabalho Italiano |
| The Land Before Time | Em Busca do Vale Encantado | A Terra Antes do Tempo |
| The Next Best Thing | Sobrou pra Você? | A Próxima Melhor Coisa |
| The Sound of Music | A Noviça Rebelde | O Som da Música |
| The Spring | O Mistério da Fonte | A Primavera |
| The Transporter | Carga Explosiva | O Transportador |
| The Tuxedo | O Terno de 2 Bilhões de Dólares | O Terno |
| Torque | Fúria em Duas Rodas | Torque |
| Very Bad Things | Uma Loucura de Casamento | Coisas Muito Ruins |
| We Don't Live Here Anymore | Tentação | Nós Não Moramos Mais Aqui |
| What About Bob? | Nosso Querido Bob | E o Bob? |
Como referenciar: "Traduções de Títulos de Filmes em Inglês - Translations of Movie Titles" em Só Língua Inglesa. Virtuous Tecnologia da Informação, 2008-2025. Consultado em 04/11/2025 às 17:01. Disponível na Internet em http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/filmes2.php
