Você está em Ajuda > Situações cotidianas
Falando ao Telefone - Talking on the Telephone
Ligações Pessoais - Personal Calls
Ligando |
Calling |
Oi, Gostaria de falar com (Fernando), por favor. |
Hi, may I speak to (Fernando), please? |
Oi, (o Fernando) está? |
Hi, is (Fernando) there? |
Aqui é (a Maria). |
This is (Maria). |
Sou um amigo dele/dela. |
I'm a friend of his/hers. |
Trabalho com ele/ela. |
I work with him/her. |
Oi, é a (Maria). |
Hi it's (Maria). |
Você está ocupado(a)? |
Are you busy? |
Você está podendo falar? |
Did I catch you at a bad time? |
Tentei ligar antes mas... |
I tried calling you earlier, but |
...ninguém atendeu. |
...I didn't get any answer. |
...mas acho que você não estava. |
...I guess you were out. |
...estava ocupado. |
...the line was busy. |
...só dava ocupado. |
...I kept getting a busy signal. |
...caiu na secretária eletrônica. |
...I got your answer machine. |
...caiu na caixa postal. |
...I got your voice mail. |
Você recebeu meu recado? |
Did you get my message? |
Atendendo |
Answering |
Alô? |
Hello? |
Quem está falando? |
Who's calling, please? |
É ele. |
This is (Fernando) speaking. |
Durante a ligação |
During the call |
Oi (Maria). Que bom que você ligou. |
Oh, hi (Maria). I'm glad you called. |
Recebi seu recado, obrigado. |
I got your message, thanks. |
Ah, que bom. Estava esperando sua ligação. |
Oh, good, I've been expecting your call. |
Me aguarda um momentinho/segundinho? Eu tenho que... |
Can you hang on just a moment/second? I have to... |
Só um momento/Só um segundo. Tem alguém na outra linha. |
Just a second. I have another call. |
Dá para me ouvir bem? |
Can you hear me OK? |
Posso ligar para você de volta? |
Can I call you back? |
Quer que eu te ligue de volta? |
Do you want me to call you back? |
Essa ligação vai sair muito cara para você. |
This calling must be costing you a fortune. |
Estou no meio de um negócio aqui. Posso ligar para você mais tarde? |
I'm kind of in the middle of something right now. Can I call you back? |
Olha, eu tenho que ir agora. Eu... |
Oh, you know what? I have to go. I... |
Eu já ligo para você. |
I'll call you right back. |
Qual é o seu número mesmo? |
What's your number again? |
Problemas durante a ligação |
Problems during the call |
Desculpe-me, caiu a linha. |
Sorry, we got cut off. |
Essa ligação está péssima. |
I think we got a bad line. |
Estou ouvindo você muito mal. |
I can barely hear you. |
Estou ouvindo um eco. |
I'm getting an echo. |
Como referenciar: "Ligações Pessoais - Personal Calls" em Só Língua Inglesa. Virtuous Tecnologia da Informação, 2008-2024. Consultado em 05/12/2024 às 17:55. Disponível na Internet em http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/situacoes/sit_diarias12.php