Clauses of Purpose - Orações Finais

As orações subordinadas adverbiais finais (clauses of purpose) expressam o propósito ou a finalidade da ação principal. Essas orações geralmente são introduzidas por to, in order to, so as to, for, so that, in order that e so. Observe exemplos de orações finais:

- To + infinitivo = infinitivo de finalidade (infinitive of purpose).

We spent the summer in San Francisco to learn some English. (Passamos o verão em São Francisco para aprender um pouco de Inglês.)

I went to the minimart to buy some onions and a carton of eggs. (Fui ao mini-mercado para comprar algumas cebolas e uma caixa de ovos.)

- In order to ou so as to (a fim de) + infinitivo são mais formais que to + infinitivo.

She moved abroad in order to find a better job. (Ela foi morar no exterior a fim de encontrar um emprego melhor.)

We went early so as to get good seats. (Fomos cedo a fim de conseguir bons lugares.)

- For.

They bought a machine for slicing bread. (Eles compraram uma máquina para cortar pão.)

Are you learning English for pleasure or for your work? (Você está aprendenedo Inglês por prazer ou para o seu trabalho?)

This is a device for opening bottles. (Este é um aparelho para abrir garrafas.)

- So that / In order that + sujeito + verbo + complemento(s).

OBSERVAÇÃO: In order that é mais formal que so that. Se o verbo da oração principal estiver no passado, a oração subordinada poderá ir para o passado simples ou poderá ser empregue could, should, would + infinitivo sem o to.

The lecturer finished his lecture five minutes early so that / in order that the students could ask him questions. (O palestrante terminou a palestra mais cedo a fim de que os alunos pudessem lhe fazer perguntas.)

The professor adjusted the projector so that / in order that the students would be able to see the chart more clearly. (O professor arrumou o projetor para que os alunos conseguissem ver o gráfico de maneira mais clara.)

→ Se o verbo da oração principal estiver no presente, o verbo da oração subordinada poderá ir para o presente simples ou poderá ser empregue will / can + infinitivo sem o to.

I'm going to purchase my son a computer so that / in order that he practises / can practise at home. (Vou comprar um computador para meu filho para que ele pratique / possa praticar em casa.)

He's staying on in Australia for ten months more so that / in order that he can perfect his English. (Ele vai continuar estudando na Austrália por mais dez meses para que possa aperfeiçoar seu Inglês.)