A Formação dos Advérbios - The Formation of Adverbs

    Como podemos observar nos primeiros exemplos, os advérbios são derivados de adjetivos ou possuem a mesma forma do adjetivo. Nesse último caso, ocorre um interessante fenômeno, semelhante ao que ocorre no português, quando dizemos:

    Vanessa é uma moça bonita. (Bonita = adjetivo relacionado ao substantivo moça)
    Vanessa canta bonito.   (Aqui, o bonito é um adjetivo exercendo a função de advérbio, já que está se referindo ao verbo cantar, ao modo como Vanessa canta. Bonito, neste caso, é um advérbio.)

Quando são derivados de adjetivos, os advérbios são, na maioria dos casos, formados pelo acréscimo do sufixo -ly (-mente, em português) a um adjetivo. Este acréscimo ocorre principalmente com os advérbios que indicam o MODO como certo fato aconteceu; contudo, os advérbios que indicam freqüência (usually, rarely) e intensidade (only, fairly) podem, da mesma forma, ser formados por este mesmo processo. Observe os exemplos:

* Alguns advérbios são iguais ao adjetivo correspondente (1) ou possuem tanto a forma de adjetivo como a de advérbio com a função de advérbio (2):

(1) early - adiantado (adj.) ou cedo (adv.);
     fast - rápido (adj.) ou rapidamente (adv.)                   [Saiba mais na seção Adjetivo ou Advérbio?]

(2) quick ou quickly: Come as quick as you can! / Come as quickly as you can!
                                         (Venha o mais rápido/rapidamente que você puder.)
     bad ou badly: He wants the academic job so bad. / He wants the academic job so badly.
                                         (Ele quer muitíssimo o cargo acadêmico.)

     easy ou easily: His success came too easy. / His success came too easily.
                            (O sucesso dele veio fácil / facilmente.)

     Loud ou loudly: Do you really have to hear the music so loud? / Do you really have to hear the music so loudly?                                                 (Você tem mesmo que ouvir a música tão alto?)

Como você pôde observar anteriormente, o advérbio não é sempre formado pelo simples acréscimo de -ly ao final do adjetivo. Veja as demais regrinhas de formação:

a. Os adjetivos terminados em y trocam o y por i antes de receberem o sufixo -ly:

easy (fácil) - easily (facilmente)
heavy (pesado) - heavily (pesadamente)
lazy (prequiçoso) - lazily (preguiçosamente)
happy (feliz, alegre) - happily (felizmente, alegremente)

b. Os adjetivos terminados em le trocam o le por ly:

probable (provável) - probably (provavelmente)
simple (simples) - simply (simplesmente)
whole (inteiro, total, completo) - wholly (inteiramente, totalmente, completamente)
horrible (horrível) - horribly (horrivelmente)
subtle (sutil) - subtly (sutilmente)

c. Os adjetivos terminados em e (sem l antes do e) mantêm este e, e acrescentam ly; com a exceção de true e due:

brave (bravo) - bravely (bravamente)
immediate (imediato) - immediately (imediatamente)
Exceções:
true (verdadeiro) - truly (verdadeiramente)
due (que se deve, devido, adequado, esperado) - duly (a tempo, pontualmente, diretamente)

d. Os adjetivos terminados em ic acrescentam ally após o ic:

tragic (trágico) - tragically (tragicamente)
specific (específico) - specifically (especificamente)
romantic (romântico) - romantically (romanticamente)
automatic (automático) - automatically (automaticamente)

e. Caso o adjetivo já termine em -ly, nada se acrescenta a ele para a formação do advérbio:

Justine is tired of her daily routine. - daily = adjetivo (Justine está cansada da sua rotina diária.)
Bob's column is published daily. - daily = advérbio (A coluna de Bob é publicada diariamente.)