TAG QUESTIONS

As tag questions são usadas, principalmente, para confirmar a informação dita na frase. Em português, a tradução da palavra tag é acréscimo, ou ainda, arremate.

Na Língua Portuguesa também existem question tags, que são chamadas de perguntas no final da frase e funcionam, basicamente, da mesma maneira. Elas sempre aparecerão no final da frase, separadas por vírgula. Ela tem dezoito anos, não tem? She is eighteen years old, isn't she?

A question tag discordará obrigatoriamente da primeira declaração da frase. Quando a primeira for afirmativa, a question tag será negativa, e quando ela for negativa, a question tag será positiva. Observe os exemplos:

Greg is very intelligent, isn't he? O Greg é muito inteligente, não é?                 +                     - You aren't Brazilian, are you? Você não é brasileiro, é?                  -                +

Quando a tag for negativa, será, obrigatoriamente, contraída, ou seja, nunca teremos uma tag como "is not she?", ou "does not he?". Veja os exemplos:

Jhon can ride a bike, can't he? O Jhon sabe andar de bicicleta, não sabe?  (can + not = can't = cannot)

Julie is your neighbour, isn't she? A Julie é sua vizinha, não é? (is + not = isn't)

Formação

As tag questions são formadas por duas frases. A primeira é formada de um sujeito, um auxiliar, verbo principal e um complemento (objeto direto, indireto, etc). Veja os exemplos:

As segundas frases, chamadas question tags, são formadas pelo auxiliar e pelo sujeito que compõe a primeira frase. Exemplos: