|
Dentista - Dentist |
 |
| Você pode ouvir do dentista |
E pode ter de responder |
Sit down, please. What's the matter?
Sente-se, por favor. Qual é o problema? |
I have a toothache
Estou com dor de dente |
Open your mouth
Abra a boca |
--- // --- |
You have an abcess. I'll prescribe an antibiotic
Você está com um abcesso. Vou receitar um antibiótico |
--- // --- |
I'll have to take it out
Terei de extrair o dente |
Can't you do something temporary?
Não pode fazer algo temporário? |
 |
You need a filling
Precisa de uma obturação |
Something that keeps me without pain until I get back to Brasil
Algo que me faça passar a dor até eu voltar ao Brasil |
This might hurt a bit
Talvez doa um pouco |
--- // --- |
--- // --- |
How much will that cost?
Quanto vai custar? |
--- // --- |
Ok. Let's do it.
Ok. Vamos fazer. |
| Você pode precisar falar |
You may need to say |
Preciso ir ao dentista urgentemente |
I need to see a dentist urgently |
Onde há um bom dentista? |
Where is there a good dentist |
Estou com dor de dente |
I have a toothache |
Quebrei um dente |
I've broken a tooth |
Estou com uma infecção |
I have an infection |
 |
Este dente dói! |
This tooth hurts! |
Caiu-me uma obturação |
My bridge has cracked |
Por favor, obture-o |
Please, fill it |
Extraia-o |
Extract it |
Não o extraia |
Don't extract it |
Está doendo! |
That hurts! |
|
Vocabulário Essencial |
Essential Vocabulary |
abcesso |
abscess¹ |
anestesia/anestésico |
anaesthesia/anaesthetic |
arrancar |
to pull |
canal |
root canal |
consulta |
appointment |
dentadura |
denture |
dente |
tooth |
dor de dente |
toothache |
gengiva |
gums/gingiva |
obturaçao |
filling |
obturar |
to fill |
ponte |
bridge² |
radiografia |
x-ray |
sangramento |
bleeding |
sangrar |
to bleed |
|
| |
Vocabulary:
¹Abscess: A localized collection of pus in part of the body, formed by tissue disintegration and surrounded by an inflamed area.
² Bridge: A dental plate containing artificial teeth that is secured to natural teeth; a denture anchored to teeth on either side of missing teeth.
  
|
