Doenças e Problemas de Saúde - Sickness
| Problemas de Saúde | Health Problems |
|---|---|
I have / He/she has...* |
|
um abscesso |
an abscess |
alergia |
allergy |
anemia |
anemia |
artrite |
arthritis |
asma |
asthma |
dor nas costas |
backache |
um machucado |
a bruise |
catapora |
chicken pox |
bronquite |
bronchitis |
cólicas |
cramps |
diabetes |
diabetes |
enjôo |
nausea |
queimadura solar |
sunburn |
uma inflamação |
an inflamation |
*Note: A expressão para falar de dores e males é I have... ou I've got (contração de I have got), que significa eu peguei/eu estou com. Costuma ser seguida de a/an: I have a cold (Estou resfriado/a), I've got a backache (Estou com dor nas costas), mas às vezes o artigo não é usado: I have sunburn (Estou com queimadura solar).
| Depois que o problema de saúde passou | After the sickness |
|---|---|
Estou saindo de um resfriado |
I'm just getting over a cold |
Você está se sentindo melhor? |
Are you feeling any better? |
Você está com uma cara melhor |
You look better |
Que bom que você está se sentindo melhor |
I'm glad you're feeling better |
Palavras e expressões mais comuns
ala infantil |
children's ward |
analgésico |
pain killler |
atadura |
bandage |
centro cirúrgico / sala de cirurgia / sala de operação |
operating theatre / operation room / operation suite |
comprimido |
tablet |
consulta |
appointment |
curativo |
plaster |
departamento de emergência/pronto-socorro |
emergency department |
departamento de raio-x |
x-ray department |
digestão |
digestion |
disenteria |
dysentery |
dor de estômago |
stomach ache |
dor de garganta |
sore throat |
dor de ouvido |
earache |
dor |
ache |
ferida |
wound |
fratura |
fracture |
gotas |
drops |
gripe |
flu |
hipertensão |
high blood pressure |
doente |
ill |
doença |
ilness |
infarto |
heart attack |
infecção |
infection |
menstruação |
period, menstruation |
pomada |
ointment |
queimadura |
burn |
receita |
prescription |
remédio |
medicine |
resfriado |
cold |
sala de espera |
waiting room |
sangue |
blood |
seringa |
syringe |
supositório |
suppository |
surdo |
deaf |
termômetro |
thermometer |
tipo sanguineo |
blood type |
tosse |
cough |
xarope |
syrup |
Observações Culturais - Cultural Remarks:
- Nos Estados Unidos, pode-se conseguir ajudas de emergência ligando para 911;
- No Reino Unido, os serviços de saúde são gratuitos para os residentes, desde que o médico ou hospital esteja dentro do National Health Service (Serviço Nacional de Saúde). Mas, em visita ao país, você não terá de pagar nada, a não ser um tratamento de emergência.
- No Reino Unido, para chamar uma ambulância, ligue 999.
