Plural dos Substantivos - Plural of Nouns (continuação)

 10. Plural dos Substantivos compostos:

10.1. Em substantivos compostos com preposição ou advérbio pluralizamos o seu componente principal (geralmente a primeira palavra):

brother-in-law - brothers-in-law (cunhados)
errand-boy - errand-boys (mensageiros)
godfather - godfathers (padrinhos)
maidservant - maidservants (criadas)
mother-in-law - mothers-in-law (sogras)
passer-by - passers-by (transeuntes)
runner-up - runners-up (vice-campeões)
stepdaughter - stepdaughters (enteadas)

10.2. Em substantivos compostos que incluem as palavras man e woman, as duas palavras devem ir para o plural:

woman doctor - women doctors (médicas)
manservant - menservants (criados)

Exceções: A palavra "police", como vimos no item 8, possui a mesma forma para o singular e para o plural, logo o que mudará será apenas: policeman - policemen (os policiais) / policewoman - policewomen (as policiais)

Observação: Plural de nacionalidades:

Englishman - Englishmen (homens ingleses)
Frenchman - Frenchmen (homens franceses)

Mas:
Brazilian - Brazilians (brasileiros/brasileiras)
German - Germans (alemães/alemãs)
Roman - Romans (romanos/ romanas)

Para saber mais sobre os substantivos compostos, confira a seção Compound Nouns

11. Plural em indicações de quantidade através de números, medidas, dinheiro:

11.1. Medidas e dinheiro seguem a regra geral do plural - acrescenta-se somente -s:
ten kilometres (dez quilômetros)
six litres (seis litros)
two pounds/ dollars (duas libras/dólares)

O verbo fica no singular quando se refere a uma soma, uma quantidade ou uma distância:

Thousand dollars is a lot of money. - E não "1000 dollars are..."
(Mil dólares é muito dinheiro.)

Three kilometres isn't far. - E não "Three kilometres aren't far"
(Três quilômetros não é uma longa distância.)

Seventy years is a long time. - E não "Seventy years are..."
(Setenta anos é muito tempo.)

11.2. Substantivo com número + hífen: quando um substantivo com número + hífen encontrar-se antes de outro substantivo, formando uma expressão com função adjetiva que modifica esse substantivo, o plural fica sem o -s, já que no inglês os adjetivos são invariáveis.

an 18-hour day (uma jornada de 18 horas)
a five-star hotel (um hotel cinco estrelas)

11.3. Numerais dozen, hundred, thousand e million: permanecem sem o -s após outro numeral.

6 million people - E não "6 millions..."
200,000 - two hundred thousand

Saiba mais sobre os números em inglês na seção A Matemática no Inglês.

    

Como referenciar: "Plural dos Substantivos - Plural of Nouns (continuação)" em Só Língua Inglesa. Virtuous Tecnologia da Informação, 2008-2018. Consultado em 20/04/2018 às 15:01. Disponível na Internet em http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/substantivo13.php