Você está em Ajuda > Falsos cognatos

Falsos Cognatos - False Friends (continuação)

Jar - pote jarra - pitcher, jug

Jest – zombaria, gracejo, brincadeira

gesto - gesture

Journal - periódico, revista especializada
Example:
My doctor reads the medical journals.

(Meu médico costuma ler as revistas especializadas da medicina.)

jornal - newspaper

Lamp - luminária lâmpada - light bulb

Large - grande, espaçoso, amplo

Example:

A man with a large family needs a large house.

(Um homem com uma família grande precisa de uma casa espaçosa.)

largo - broad, wide

Lecture – palestra, conferência, aula expositiva

leitura - reading

Legate – embaixador, enviado

legado - legacy

Legend – lenda

legenda - subtitles

Library – biblioteca

livraria - bookstore, bookshop
Limp - claudicação limpo - clean

Liquor – bebida alcoólica em geral

licor - liqueur

Location – localização

locação - rental

Lunch – almoço

lanche - snack

Luxury – luxo, suntuosidade

luxúria - lewdness, lasciviousness / lust

Magazine – revista

magazine (loja) - shop, store

Mayor – prefeito

maior - bigger

Mascara - rímel

máscara - mask

Mate - colega, companheiro

matar - to kill

Medicine - remédio, medicamento

medicina - medicine

Miserable - triste, muito indisposto, péssimo

Example: This cold makes me feel miserable.
(Esse resfriado faz eu me sentir péssimo.)

miserável (avarento, sovina) - mean

Moisture - umidade

mistura - mix, mixture, blend

Motto - lema

moto - motorcycle

Notice – notar, perceber/ aviso, comunicação
Example: She noticed that someone was following her.

notícia - news

Notions - artigos de armarinho

noção - notion, opinion, idea

Novel - romance

novela - soap opera

Office – escritório, consultório

Example:

I rented an office in the new building.

(Aluguei um escritório no prédio novo.)

ofício - trade, occupation

Official - funcionário, oficial (adj)

oficial militar - officer

Oration – discurso formal

oração (reza) - prayer

Parent – pai ou mãe

parente - relative

Particular - específico, exato

particular - personal, private

Pasta - massa (alimento)

pasta - folder, briefcase
Patron - santo, padroeiro, patrocinador, freguês, cliente patrão - employer, boss

Phrase – expressão consagrada, dito, locução (gramática)

frase - sentence

Physician – médico

físico - physicist

Pipe – cano, cachimbo

pipa - kite

Policy - norma, programa de ação, apólice (de seguro)

polícia - police (plural noun)
Pork - carne de porco porco - pig
Port - porto porta - door
Prejudice - preconceito prejuízo - damage, loss

Presently - logo mais, dentro em breve, daqui a pouco
Example: The book will appear presently.
(Daqui a pouco o livro aparece.)

presentemente, atualmente - at present, now, today
Preservative - conservante preservativo - condom
Pretend - fingir, fazer de conta pretender - to intend
Proper - apropriado, adequado, educado, decente; propriamente dito próprio - own
Propitiate – aplacar, apaziguar, conciliar propiciar - to give, to provide, to afford

Pull - puxar

pular - to jump

Push - empurrar

puxar - to pull

    

Como referenciar: "Falsos Cognatos - False Friends (continuação)" em Só Língua Inglesa. Virtuous Tecnologia da Informação, 2008-2018. Consultado em 18/06/2018 às 10:56. Disponível na Internet em http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/falsos_cognatos3.php